Avís: aquest cap de setmana les temperatures seran molt altes

Aquest cap de setmana s’esperen temperatures molt altes. Per això, i tenint en compte que per demà diumenge al migdia està previst el concert de gralles amb els grallers de les colles castelleres, demanem a les persones inscrites que us protegiu amb barrets o gorres i crema solar, que porteu un ventall i una ampolla petita d’aigua fresca i, en definitiva, que prengueu totes les mesures personals possibles per evitar un cop de calor. A més, recomanem que les persones d’avançada edat, les persones que estiguin delicades de salut i els nadons es quedin a casa, en un ambient el més fresc possible. En dies de molta calor és molt important hidratar-se i protegir-se del sol.


Este fin de semana se esperan temperaturas muy altas. Por este motivo, y teniendo en cuenta que para mañana domingo a mediodía está previsto el concierto de grallas con los grallers de los castellers, os pedimos -a las personas inscritas- que os protejáis con sombreros o gorras y crema solar, que llevéis un abanico y una botella pequeña de agua fresca y, en definitiva, que toméis todas las medidas personales posibles para evitar un golpe de calor. Además, recomendamos que las personas de avanzada edad, las personas que estén delicadas de salud y los bebés se queden en casa, en un ambiente lo  más fresco posible. En días de mucha calor es muy importante hidratarse y protegerse del sol.