El dimecres 3 d’abril va tenir lloc la Comissió de Delimitació dels termes d’Albinyana i La Bisbal
El passat dimecres 3 d’abril va tenir lloc la Comissió de Delimitació dels termes municipals d’Albinyana i la Bisbal del Penedès a la Casa de la Vila bisbalenca. La reunió va comptar amb l’assistència de dos regidors d’Albinyana, la secretària municipal i l’arquitecte municipal d’Albinyana. Per part de la Bisbal del Penedès, hi van assistir l’alcaldessa Agnès Ferré, la regidora Judith Vidal, la secretària municipal i l’arquitecta municipal. La reunió va comptar amb l’assistència de diversos veïns i veïnes que tenen propietats als límits entre els dos municipis.
Durant la comissió, es va revisar el replantejament de la línia de delimitació entre els termes municipals de la Bisbal del Penedès i Albinyana, segons l’estudi realitzat per l’Institut Cartogràfic de Catalunya sobre la definició de la línia de límit entre aquests municipis. L’estudi es basava en l’acta d’atermenament de l’any 1919. Com a resultat de la trobada, es faran algunes modificacions adaptant la delimitació a la situació actual i, en unes setmanes, se signarà l’acta de delimitació.
CASTELLANO | El pasado miércoles 3 de abril tuvo lugar la Comisión de Delimitación de los términos municipales de Albinyana y la Bisbal del Penedès en la Casa de la Vila bisbalenca. La reunión contó con la asistencia de dos concejales de Albinyana, la secretaria municipal y el arquitecto municipal de Albinyana. Por parte de la Bisbal del Penedès, asistieron la alcaldesa Agnès Ferré, la concejala Judith Vidal, la secretaria municipal y la arquitecta municipal. La reunión contó con la asistencia de varios vecinos y vecinas que tienen propiedades en los límites entre los dos municipios.
Durante la comisión, se revisó el replanteamiento de la línea de delimitación entre los términos municipales de la Bisbal del Penedès y Albinyana, según el estudio realizado por el Insitut Cartogràfic de Catalunya sobre la definición de la línea de límite entre estos municipios. El estudio se basaba en el acta de amojonamiento del año 1919. Como resultado del encuentro, se harán algunas modificaciones adaptando la delimitación a la situación actual y, en unas semanas, se firmará el acta de delimitación.