Balanç positiu del primer mes de vigilància nocturna a la Bisbal del Penedès
La Regidoria de Seguretat Ciutadana fa un balanç positiu del primer mes de vigilància nocturna al municipi. Us recordem que el servei passa per tots els barris i urbanitzacions i que s’atura a tots els locals i equipaments municipals per fer les comprovacions de seguretat oportunes. La regidora de Seguretat Ciutadana, Sílvia Monfort, ha explicat que durant aquest període no hi ha hagut cap incidència greu i ara ja ens preparem per a la festa major, ja que aquells dies la vigilància es veurà incrementada per cobrir també els actes que se celebrin a les nits.
Tot i que disposem del servei de vigilància privada nocturn, us recordem que, si veieu que s’està cometent alguna mena d’infracció o delicte, us heu de continuar adreçant al telèfon d’emergències, el 112.
CASTELLANO | La Concejalía de Seguridad Ciudadana hace un balance positivo del primer mes de vigilancia nocturna en el municipio. Os recordamos que el servicio pasa por todos los barrios y urbanizaciones y que para en todos los locales y equipamientos municipales para hacer las comprobaciones de seguridad oportunas. La concejala de Seguridad Ciudadana, Sílvia Monfort, ha explicado que durante este periodo no ha habido ninguna incidencia grave y ahora ya nos preparamos para la fiesta mayor, ya que aquellos días la vigilancia se verá incrementada para cubrir también los actos que se celebren por las noches.
Aunque contamos con el servicio de vigilancia privada nocturno, os recordamos que, si veis que se está cometiendo algún tipo de infracción o delito, os podéis seguir dirigiendo al teléfono de emergencias, el 112.