Aquest dimecres 16 d’octubre de 2019 s’ha celebrat un Ple extraordinari i urgent a l’Ajuntament de la Bisbal del Penedès
Aquest dimecres 16 d’octubre de 2019, a les 21h, ha tingut lloc un Ple extraordinari a l’Ajuntament de la Bisbal del Penedès convocat de manera urgent amb motiu de “Mostrar rebuig a la sentència del Tribunal Suprem contra les persones jutjades per organitzar el referèndum de l’1 d’Octubre”.
L’ordre del dia constava d’un punt:
1.-Moció presentada pel grup Compromís amb la Bisbal.
El grup municipal de Compromís amb la Bisbal ha presentat la “Moció de resposta a la sentència del Tribunal Suprem i per demanar l’amnistia per a les persones preses polítiques catalanes i en defensa del dret a l’autodeterminació” proposada per l’Associació Catalana de Municipis (ACM) i l’Associació de Municipis per la Independència (AMI)
S’ha aprovat amb els vots a favor de Compromís amb la Bisbal (6), Units per la Bisbal – FIC (1) i ERC-AM (1) i els vots en contra del PSC (2) i Ara la Bisbal (1)
Els acords que s’han pres en el Ple, són:
“PRIMER. Manifestar el rebuig a la sentència condemnatòria emesa pel Tribunal Suprem en relació al judici de l’1 d’octubre i la causa independentista, constatant que representa una regressió dels drets i les llibertats de la ciutadania de Catalunya.
SEGON. Reclamar la llibertat immediata de tots els presos i preses polítiques i exigir l’amnistia de tots ells i elles, i de tots els exiliats i exiliades, com a reconeixement de l’absència de cap delicte vinculat a la celebració del referèndum de l’1 d’octubre i a qualsevol altra acció política celebrada durant els dies previs i posteriors a aquesta data.
TERCER. Mostrar el compromís amb el dret a l’autodeterminació, dret polític fonamental recollit en tractats internacionals com la Carta de les Nacions Unides i el Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics, signats també per l’Estat espanyol, i reivindicar-lo com a dret en virtut del qual resoldre el conflicte polític existent, per via democràtica i pacífica.
QUART. Reafirmar-nos en el caràcter pacífic i no violent del moviment independentista català. Condemnar tots els intents de criminalització del moviment independentista que les seves diferents institucions, òrgans, poders i alguns mitjans de comunicació volen construir.
CINQUÈ. Exigir al govern de l’Estat espanyol que respecti la legitimitat de les persones escollides democràticament a les diferents institucions catalanes, així com les decisions i acords que se’n derivin, com a màxima expressió de la sobirania popular.
SISÈ. Comprometre’ns a treballar conjuntament amb el Parlament de Catalunya, del Govern de la Generalitat de Catalunya i convocar-nos a participar, com a representants legítims de la ciutadania, en una assemblea d’electes a favor dels drets polítics i la llibertat.
SETÈ. Mostrar l’adhesió de l’Ajuntament de la Bisbal del Penedès a totes les mobilitzacions de rebuig a la sentència del Tribunal Suprem, tant a nivell nacional com internacional, i convidar la ciutadania a participar en totes les lluites compartides i pacífiques a favor dels drets i les llibertats. I comprometre’ns a participar en l’acte convocat pel President de la Generalitat el dia 26 d’octubre al Palau de la Generalitat.
VUITÈ. Expressar la més ferma voluntat de seguir treballant, dia rere dia, per garantir els drets i les llibertats de tota la ciutadania de la Bisbal del Penedès, la defensa del diàleg i dels principis democràtics i la pluralitat política, així com el respecte a la separació de poders, imprescindible en qualsevol estat de dret.
NOVÈ. Fer avinent la situació de repressió política i de vulneració de drets fonamentals que estem vivint com a ciutadania i com a país als municipis agermanats.
DESÈ. Fer arribar aquest acord a la Presidència del Parlament de Catalunya, a la Presidència de la Generalitat de Catalunya, a la Presidència del Congrés de Diputats, a la Presidència del Govern de l’estat, a la Presidència del Parlament Europeu, a l’Associació Catalana de Municipis i a l’Associació de Municipis per la Independència. I donar conèixer el contingut d’aquesta moció a la ciutadania del municipi pels mitjans que es creguin oportuns”.
Traducción al CASTELLANO:
Este miércoles 16 de octubre de 2019, a las 21h, ha tenido lugar un Pleno extraordinario en el Ayuntamiento de la Bisbal del Penedès convocado de forma urgente con motivo de “Mostrar rechazo a la sentencia del Tribunal Supremo contra las personas juzgadas por organizar el referéndum del 1 de Octubre”.
El orden del día constaba de un punto:
1.-Moción presentada por el grupo Compromís amb la Bisbal.
El grupo municipal de Compromís amb la Bisbal ha presentado la “Moción de respuesta a la sentencia del Tribunal Supremo y pedir la amnistía de las personas presas políticas catalanas y en defensa del derecho a la autodeterminación” propuesta por la Associació Catalana de Municipis (ACM) y la Associació de Municipis per la Independència (AMI).
Se ha aprobado con los votos a favor de Compromís amb la Bisbal (6), Units per la Bisbal – FIC (1) y ERC-AM (1) y los votos en contra del PSC (2) i Ara la Bisbal (1).
Los acuerdos que se han tomado en el Pleno, son:
“PRIMERO. Manifestar el rechazo a la sentencia condenatoria emitida por el Tribunal Supremo en relación con el juicio del 1 de octubre y la causa independentista, constatando que representa una regresión de los derechos y las libertades de la ciudadanía de Catalunya.
SEGUNDO. Reclamar la libertad inmediata de todos los presos y presas políticas y exigir la amnistía de todos ellos y ellas, y de todos los exiliados y exiliadas, como reconocimiento de la ausencia de delito alguno vinculado a la celebración del referéndum del 1 de octubre y a cualquier otra acción política celebrada durante los días previos y posteriores a esta fecha.
TERCERO. Mostrar el compromiso con el derecho a la autodeterminación, derecho político fundamental recogido en tratados internacionales como la Carta de las Naciones Unidas y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, firmados también por el Estado español, y reivindicarlo como derecho en virtud del cual resolver el conflicto político existente, por vía democrática y pacífica.
CUARTO. Reafirmarnos en el carácter pacífico y no violento del movimiento independentista catalán. Condenar todos los intentos de criminalización del movimiento independentista que sus diferentes instituciones, órganos, poderes y algunos medios de comunicación quieren construir.
QUINTO. Exigir al gobierno del Estado español que respete la legitimidad de las personas escogidas democráticamente en las distintas instituciones catalanas, así como las decisiones y acuerdos que se deriven, como máxima expresión de la soberanía popular.
SEXTO. Comprometernos a trabajar conjuntamente con el Parlamento de Catalunya, del Gobierno de la Generalitat de Catalunya y convocarnos a participar, como representantes legítimos de la ciudadanía, en una asamblea de electos a favor de los derechos políticos y de la libertad.
SEPTIMO. Mostrar la adhesión del Ayuntamiento de la Bisbal del Penedès a todas las movilizaciones de rechazo a la sentencia del Tribunal Supremo, tanto a nivel nacional como internacional, e invitar a la ciudadanía a participar en todas las luchas compartidas y pacíficas a favor de los derechos y las libertades. Y comprometernos a participar en el acto convocado por el Presidente de la Generalitat el día 26 de octubre en el Palau de la Generalitat.
OCTAVO. Expresar la más firme voluntad de seguir trabajando, día tras día, por garantizar los derechos y las libertades de toda la ciudadanía de la Bisbal del Penedès, la defensa del diálogo y de los principios democráticos y la pluralidad política, así como el respeto a la separación de poderes, imprescindible en cualquier estado de derecho.
NOVENO. Dar conocimiento de la situación de represión política y de vulneración de derechos fundamentales que estamos viviendo como ciudadanía y como país en los municipios hermanados.
DÉCIMO. Hacer llegar este acuerdo a la Presidencia del Parlament de Catalunya, a la Presidencia de la Generalitat de Catalunya, a la Presidencia del Congreso de los Diputados, a la Presidencia del Gobierno del estado, a la Presidencia del Parlamento Europeo, a la Associació Catalana de Municipis y a la Associació de Municipis per la Independència. Y dar a conocer el contenido de esta moción a la ciudadanía del municipio a través de los medios que se crean oportunos”.